-
1 диктатура пролетариата
dictatorship of the proletariatРусско-английский справочник переводчика-международника > диктатура пролетариата
-
2 диктатура пролетариата
1) Law: dictatorship of the proletariat2) Politics: proletarian dictatorshipУниверсальный русско-английский словарь > диктатура пролетариата
-
3 диктатура
ж.dictatorship♢
диктатура пролетариата — dictatorship of the proletariat -
4 диктатура
-
5 диктатура
-
6 С-622
НА СТРАЖЕ стоять, быты, и т. п. НА СТРАЖУ встать, стать PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or collect) usu. this WO1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc: X стоит на страже = X is on guardX is on guard (sentry) duty X is standing guard (sentry).2. - чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o. 's interests etc)X стоит на страже Y-a = X stands guard over (the interests of) YX (safe)guards (the interests of) Y.Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) М. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a). -
7 на страже
• НА СТРАЖЕ стоять, быть и т. п.; НА СТРАЖУ встать, стать[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect; usu. this WO]=====1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc:- X is standing guard (sentry).2. на страже чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o.'s interests etc):- X (safe)guards (the interests of) Y.♦ Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).♦ Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) M. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на страже
-
8 на стражу
• НА СТРАЖЕ стоять, быть и т. п.; НА СТРАЖУ встать, стать[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect; usu. this WO]=====1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc:- X is standing guard (sentry).2. на стражу чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o.'s interests etc):- X (safe)guards (the interests of) Y.♦ Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).♦ Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) M. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на стражу
-
9 диктатура пролетариата
(national liberation movement) dictatorship of the proletariat
См. также в других словарях:
dictatorship of the proletariat — n. absolute control of economic and political power in a country by a government of the working class (proletariat): regarded in Communist theory as a means of effecting the transition from capitalism to communism * * * ▪ Marxist doctrine… … Universalium
dictatorship of the proletariat — n. absolute control of economic and political power in a country by a government of the working class (proletariat): regarded in Communist theory as a means of effecting the transition from capitalism to communism … English World dictionary
Dictatorship of the proletariat — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Dictatorship of the Proletariat — This term is used by Karl Marx to refer to the transitional period between capitalism and communism. A specific definition of the term is lacking, but from various references in The Class Struggles in France (1850), The Civil War in France… … Historical dictionary of Marxism
dictatorship of the proletariat — the assumption of political power by the proletariat with concomitant repression of previously controlling or governing classes that in Marxist philosophy is considered an essential preliminary to establishment of the classless state … Useful english dictionary
Party of the Dictatorship of the Proletariat — The Party of the Dictatorship of the Proletariat ( Partiya Diktaturi Proletariata ) is a communist political party in Russia.PDP was founded in 1990.The party is based in the city of Samara and it is led by Grigory Isayev.PDP publishes Zabastovka … Wikipedia
dictatorship of the proletariat — noun The temporary period following the fall of capitalism characterized by a struggle to achieve a classless, stateless and moneyless communist society … Wiktionary
dictatorship of the proletariat — See Lenin … Dictionary of sociology
dictatorship of the majority — noun A situation in which a government or other authority democratically supported by a majority of its subjects makes policies or takes actions benefiting that majority, without regard for the rights or welfare of the rest of its subjects. As to … Wiktionary
Communist Party of the Portuguese Workers / Reorganizative Movement of the Party of the Proletariat — The Communist Party of the Portuguese Workers / Reorganizative Movement of the Party of the Proletariat (Portuguese: Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses / Movimento Reorganizativo do Partido do Proletariado or PCTP/MRPP [It is… … Wikipedia
Proletariat (disambiguation) — Proletariat may refer to:Working Class*Proletariat, the working classMarxism*Dictatorship of the proletariat, a Marxist political term *Lumpenproletariat, a term from Karl Marx and Friedrich Engel s work, The German Ideology Music*The Proletariat … Wikipedia
